Remove inventory-related RPCs.

After providing a migration grace period to YANG actions introduced in OPNFLWPLUG-1116, remove the routed RPCs. This will render the functionality offered by them only available through RFC8040 RESTCONF northbound.