Error handling around (DOM)TransactionChains is rather funky, as we need to leak actual instance during construction.

Remove TransactionChainListener and instead expose TransactionChain.future() and use of FutureCallback.